Promises (主の約束) by Maverick City Worship (翻訳の練習)

今日の翻訳の練習はキリスト教の賛美歌です。この歌のメロディーは本当に美しいです。これは私の好きな歌の一つです。

Faithful through the ages
時代を超えて忠実です

God of Abraham, you're the God of covenant and of faithful promises
Time and time again you have proven you'll do just what you said
アブラハムの主、あなたは誓約と誠実な約束の神です
何回も、主はおっしゃった通りのことをすると証明されました。

Though the storms may come and the winds may blow, I'll remain steadfast
And let my heart learn, when You speak a word, it will come to pass
嵐が来ても、風が吹いても、私は揺るがない
私の心に教えてください、あなたが言葉を語られるとき、それが実現することを

Great is Your faithfulness to me
Great is Your faithfulness to me
From the rising sun, to the setting same, I will praise Your name
Great is Your faithfulness to me
あなたの私への忠実さは偉大です

あなたの私への忠実さは偉大です
日の出から日の入りまで、私は主の名前を褒め称えます
あなたの私への忠実さは偉大です

God from age to age
Though the earth may pass away your word remains the same
Your history can prove there's nothing You can't do
You're faithful and true
世紀から世紀までの主
地球が消滅するても、御言葉は変わらない
主の歴史の証明しているように、主はできないことは何もない
主は誠実と真実です

Though the storms may come and the winds may blow, I'll remain steadfast
And let my heart learn, when You speak a word, it will come to pass
嵐が来ても、風が吹いても、私は不動になる
私の心を教えてください、主は言葉を話すとき、そうなるだろう

Great is Your faithfulness to me
Great is Your faithfulness to me
From the rising sun, to the setting same, I will praise Your name
Great is Your faithfulness to me
あなたの私への忠実さは偉大です

あなたの私への忠実さは偉大です
日の出から日の入りまで、私は主の名前を褒め称えます
あなたの私への忠実さは偉大です
Oh, Your faithfulness, it never runs out
It never runs out
ああ、主の忠実、決して尽きない
決して尽きない

I put my faith in Jesus
My anchor to the ground
My hope and firm foundation
He'll never let me down
私はイエスに信頼を置いている
私の地面への錨
私の希望と強硬な基礎
主は私を決して失望させない

I'll still bless you
In the middle of the storm
In the middle of the trial
まだ祝福する
嵐の中で
試練の中で

I'll still bless you
When I'm in the middle of the road and I don't know which way to go
I'll still bless you
まだ祝福する
私は道の真ん中でのとき、どっちに行けばいいのか分からないのとき
まだ祝福する